NAŠE USLUGE

Dobrodošli u Prevoditeljski ured Marđetko – vaš pouzdan partner za prijevode s njemačkog i engleskog jezika u Hrvatskoj i Austriji.

Kao ovlašteni prevoditelji s dugogodišnjim iskustvom, nudimo stručne prijevode svih vrsta dokumenata, brzu dostavu i potpunu diskretnost. 

Nudimo slijedeće usluge

1. Prevođenje službenih dokumenata

Specijalizirani smo za prijevod dokumenata poput:

• svjedodžbi, diploma i uvjerenja

• rodnih, vjenčanih i smrtnih listova

• rješenja i potvrda

• ostalih javnih i privatnih dokumenata

Svi prijevodi mogu biti ovjereni od sudskog tumača, a dostavljamo ih klijentima diljem Hrvatske i inozemstva.

2. Tumačenje (usmeno prevođenje)

Nudimo profesionalno tumačenje na njemačkom i engleskom jeziku u:

• policijskim postajama

• sudovima

• matičnim uredima

• uredima javnih bilježnika

• te drugim institucijama

Pouzdano, diskretno i na vrijeme — jer svaka riječ je važna.

3. Popunjavanje obrazaca i zahtjeva

Pomažemo vam s prijevodom i ispunjavanjem obrazaca za:

• dječji doplatak u Austriji i Njemačkoj

• podnošenje godišnje porezne prijave u Austriji i Njemačkoj

• ostale administrativne zahtjeve

Sve dokumente tumačimo precizno, stručno i u skladu s propisima dotičnih zemalja.

4. Sastavljanje podnesaka i dopisa

Izrađujemo i prevodimo:

• dopise, žalbe i zamolbe

• poslovnu korespondenciju i privatne podneske

Naš cilj je da vaš tekst na njemačkom ili engleskom jeziku zvuči prirodno, profesionalno i gramatički točno.

5. Izrada dokumentacije za zapošljavanje

Pripremamo životopise, molbe i natječajnu dokumentaciju za prijave u Njemačkoj, Austriji i drugim zemljama EU. Uz stručne prijevode, osiguravamo da vaši dokumenti budu prilagođeni standardima poslodavaca.

Dostava dokumentacije

Dokumente možete dostaviti:
📱 putem Viber ili WhatsApp aplikacija na broj 099 737 82 99
📬 poštom
📍 osobno u našem uredu: Prevoditeljski ured Marđetko: Jug III/9, 40323 Prelog

⚠️ Napomena: Prije dolaska u ured obavezno dogovorite termin. 

✉️ Kontaktirajte nas još danas!

Zatražite besplatnu procjenu prijevoda ili dogovorite termin.
Vaši pouzdani prevoditelji za njemački i engleski jezik u Prelogu i Grazu stoje vam na raspolaganju!